ما هو معنى العبارة "a hard nut to crack"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a hard nut to crack معنى | a hard nut to crack بالعربي | a hard nut to crack ترجمه

يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص أو موضوع صعب الفهم أو التعامل معه. فهو يشبه محاولة تكسير حبة من الجوز الصلبة، حيث تتطلب العملية الكثير من الجهد والصبر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a hard nut to crack"

هذا المصطلح يتكون من ثلاثة أجزاء: 'a hard nut' و 'to crack'. 'A hard nut' يشير إلى الجوزة الصلبة، بينما 'to crack' يعني التكسير أو فتح شيء ما بالقوة.

🗣️ الحوار حول العبارة "a hard nut to crack"

  • Q: Why is understanding John so difficult?
    A: Because he's a hard nut to crack.
    Q (ترجمة): لماذا يصعب فهم جون؟
    A (ترجمة): لأنه شخص صعب الفهم.

✍️ a hard nut to crack امثلة على | a hard nut to crack معنى كلمة | a hard nut to crack جمل على

  • مثال: This math problem is a hard nut to crack.
    ترجمة: هذه المسألة الرياضية صعبة الحل.
  • مثال: She's always been a hard nut to crack, even to her closest friends.
    ترجمة: إنها دائماً كانت صعبة الفهم، حتى بالنسبة لأقرب أصدقائها.
  • مثال: The new software seems to be a hard nut to crack.
    ترجمة: يبدو أن البرنامج الجديد صعب التعامل معه.
  • مثال: Figuring out the mystery of the ancient artifact was a hard nut to crack.
    ترجمة: فهم سر القطعة الأثرية القديمة كان أمراً صعباً.
  • مثال: He's a hard nut to crack when it comes to his political views.
    ترجمة: إنه شخص صعب الفهم عندما يتعلق الأمر بآراءه السياسية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a hard nut to crack"

  • عبارة: a tough cookie
    مثال: She's a tough cookie to deal with in business negotiations.
    ترجمة: إنها شخص صعب التعامل معه في مفاوضات الأعمال.
  • عبارة: a difficult customer
    مثال: He proved to be a difficult customer during the purchase process.
    ترجمة: أثبت أنه عميل صعب أثناء عملية الشراء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a hard nut to crack"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a mysterious box that no one could open. It was as hard as a nut to crack. Many tried, but all failed. One day, a young inventor came along with a unique tool that finally cracked the box open, revealing its long-hidden secrets.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك صندوق غامض لم يتمكن أحد من فتحه. كان صعب الفتح مثل الجوزة. حاول الكثيرون، لكن الجميع فشل. في يوم من الأيام، جاء مخترع صغير بأداة فريدة أخيراً فتحت الصندوق، مكشفةً أسراره المخفية طويلاً.

📌العبارات المتعلقة بـ a hard nut to crack

عبارة معنى العبارة
crack up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي لوصف شخص يضحك بشدة أو يضحك بشكل غير متوقع، وغالبًا ما يستخدم لوصف المواقف التي تكون فيها الأشياء مضحكة بشكل خاص. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يفقد سيطرته على نفسه بسبب الضحك.

📝الجمل المتعلقة بـ a hard nut to crack

الجمل